Ein Mann ist entsetzt zu erfahren, dass seine ältere, fragile Nachbarin trotz ihres Eigentums an einem Haus in ihrem alten, kaputten Auto lebt. Manchmal braucht es viel Zeit, um zu erkennen, dass etwas schon lange nicht stimmt.
Olivia Madison, seine Nachbarin, kam normalerweise zur gleichen Zeit mit dem Auto wie David Castle und das hatte er bis zu dem Moment angenommen, als er um 2:30 Uhr morgens nach Hause kam und Mrs. Madison in ihrem Auto, anscheinend bewusstlos, entdeckte. Hatte sie sich ausgesperrt? fragte sich David. Dann wurde ihm klar, dass er Mrs. Madison nie, niemals, beim Autofahren gesehen hatte.
David ging zu dem alten, ramponierten Ford und schaute besorgt hinein. Mrs. Madison schlief tief, auf dem Beifahrersitz ausgestreckt und mit einer dicken Decke zugedeckt. Mehrere Kartons mit Vorräten und anderen Grundartikeln waren ordentlich auf der Rückbank verstaut. Es war klar: Mrs. Madison, 79 Jahre alt, lebte in ihrem Auto.
„Aber warum?“, dachte David erschüttert. Das hübsche zweistöckige viktorianische Haus neben seinem war nach dem Tod von Mr. Madison vor drei Jahren schrecklich vernachlässigt worden, und es gehörte ihr.
Als er nach Hause kam, weckte David seine Frau. „Ich glaube, Mrs. Madison ist in ihrem Auto geblieben, Lydia“, sagte er. „Bitte mach das Gästezimmer schön, Liebling. Ich bin kurz davor, sie hereinzubitten.“
Lydia sprang aus ihrem Bett. „David, oh mein Gott! Mrs. Madison?“ rief sie aus. „Sie muss ja fast neunzig Jahre alt sein, wenn es hochkommt!“
„Das weiß ich“, murmelte David. „Ich hätte nie gedacht, ein bekanntes Gesicht auf der Straße zu sehen. Ich gehe sie holen.“ David ging wieder nach draußen und näherte sich Mrs. Madisons Auto. Er klopfte an das Fenster, bis sich ihre Augenlider öffneten. „Mrs. Madison“, murmelte er. „Ich bin David Castle, der Nachbar von nebenan!“ Mrs. Madison holte tief Luft. „Oh David, ich habe daran gedacht, aber das Haus ist so unordentlich!“
„Nun, Sie gehen jetzt schlafen, und morgen werde ich einen Blick darauf werfen, einverstanden?“ David sprach höflich. „Und wenn Sie mir erlauben, werde ich das Haus aufräumen, und Sie können es verkaufen.“
Mrs. Madison umarmte Lydia und David dankbar. „Ich bin Ihnen so dankbar, meine Lieben. Sie haben mir den Glauben zurückgegeben.“
Am nächsten Tag rief David einen Freund an, der eine kleine Restaurationsfirma leitet, und bat ihn, zu Mrs. Madison zu kommen. Die beiden Männer traten in das Haus ein und waren überrascht.
Des couches de poussière recouvraient toute la maison et d’épaisses toiles d’araignée pendaient des luminaires et des plafonds. Pire encore, une étrange bave noire recouvrait les murs du sol au plafond.
