Das Zimmer im siebten Stock einer Privatklinik war seltsam still.
Der Herzmonitor piepste unaufhörlich, das weiße Licht beleuchtete das blasse Gesicht von Hanh, einer Frau, die gerade wegen eines Schilddrüsentumors operiert worden war.
Noch bevor sie vollständig aus der Narkose erwachen konnte, bemerkte Hanh ihren Mann, Khai, der am Fußende des Bettes stand, mit einem Stapel Papiere in der Hand.
„Bist du wach? Gut, dann unterschreibe hier.“
Seine Stimme war kalt, ohne jegliches Mitgefühl.
Hanh war verwirrt:
„Was ist das… welche Papiere?“
Khai reichte ihr kurz die Dokumente:
„Die Scheidungspapiere. Ich habe sie bereits vorbereitet. Du musst nur noch unterschreiben, das ist alles.“
Hanh war fassungslos. Ihre Lippen bewegten sich, ihre Kehle war nach der Operation noch schmerzhaft, sie fand keine Worte. Ihre Augen waren voller Schmerz und Verwirrung.
„Du machst Witze, oder?“
„Ich mache keine Witze.“
„Ich habe dir doch schon gesagt, dass ich nicht mit einer schwachen und kranken Frau leben will – das ganze Jahr über. Ich habe genug davon, diese Last allein zu tragen. Du musst mir erlauben, nach meinen echten Gefühlen zu leben.“
Khai sprach ruhig, als würde er über den Austausch seines Handys reden, nicht darüber, seine Frau zu verlassen, mit der er fast zehn Jahre seines Lebens geteilt hatte.
Hanh lächelte schwach, Tränen liefen aus ihren Augenwinkeln.
„Also… du hast gewartet, bis ich mich nicht mehr bewegen, nicht mehr wehren kann… um mich zu zwingen zu unterschreiben?“
Khai schwieg einige Sekunden, dann nickte er.
„Sei mir nicht böse. Es musste früher oder später passieren. Ich habe jemand anderen. Sie will nicht länger im Schatten leben.“
Hanh presste die Lippen zusammen. Der Schmerz in ihrer Kehle war nichts im Vergleich zu dem, der in ihrem Herzen schrie. Aber sie schrie nicht, sie weinte nicht laut. Sie fragte einfach leise:
„Wo ist der Stift?“
Khai war überrascht.
„Du willst wirklich unterschreiben?“
„Hast du nicht gesagt, dass es früher oder später passieren musste?“
Er legte ihr den Stift in die Hand.
Hanh nahm ihn mit zitternder Hand und unterschrieb langsam.
„Es ist erledigt. Ich wünsche dir viel Glück.“
„Danke. Ich gebe dir das Haus wie vereinbart zurück. Auf Wiedersehen.“
Khai drehte sich um und ging. Die Tür schloss sich mit überraschender Sanftheit. Doch weniger als drei Minuten später öffnete sie sich wieder.
Ein Mann trat ein. Es war Dr. Quan, der beste Freund von Hanh seit der Universität, der ihre Operation durchgeführt hatte. Er hielt die medizinischen Unterlagen und einen Strauß weiße Rosen in der Hand.
„Ich habe die Krankenschwester sagen hören, dass Khai gerade gekommen ist?“
Hanh nickte und lächelte leicht.
„Ja, er kam, um sich scheiden zu lassen.“
„Wie geht es dir?“
„Besser als je zuvor.“
Quan setzte sich neben sie, stellte die Blumen auf den Tisch und reichte ihr schweigend einen Umschlag.
„Hier ist eine Kopie der Scheidungspapiere, die dein Anwalt mir geschickt hat. Du hast neulich gesagt: Wenn Khai sie zuerst übergibt, gib sie mir, damit ich sie unterschreibe.“
Hanh öffnete den Umschlag und unterschrieb ohne zu zögern. Sie drehte sich zu Quan, ihre Augen glänzten mehr als je zuvor:
„Ab jetzt werde ich nicht mehr für niemanden leben. Ich werde mich nicht mehr zwingen, eine „genügend gute“ Frau zu sein, noch werde ich so tun, als ginge es mir gut, wenn ich erschöpft bin.“
„Ich bin hier. Nicht, um jemanden zu ersetzen, sondern um für dich da zu sein, wann immer du mich brauchst.“
Hanh nickte leicht. Eine Träne lief über ihr Gesicht, nicht aus Schmerz, sondern aus Erleichterung.
Eine Woche später erhielt Khai ein Paket per Expresspost.
Es war ein rechtskräftiges Scheidungsurteil, ordnungsgemäß unterschrieben. Es enthielt eine kleine handgeschriebene Notiz:
„Danke, dass du dich entschieden hast, zu gehen, um nicht länger an jemanden festzuhalten, der bereits gegangen ist.
Es ist nicht so, dass ich bleibe.
Es bist du; du verlierst für immer jemanden, der dich von ganzem Herzen geliebt hat.“
In diesem Moment verstand Khai: Derjenige, der dachte, die Initiative zu haben, war derjenige, der rücksichtslos verlassen wurde.
