Die Nachbarn sind Ausländer, wir sprechen fast überhaupt nicht miteinander – wir grüßen uns nur im Aufzug. Eines Abends jedoch klopften sie an die Tür. Sie standen da, lächelten, reichten mir eine Tüte und sagten auf Russisch mit Akzent:
Ausländische Nachbarn haben mir das gegeben und mir „Guten Appetit“ gewünscht, aber es war etwas Hartes und sah überhaupt nicht wie Essen aus, eher wie ein Ei.
— Guten Appetit!
Ich blickte nach unten – und da war es … das. Dunkle, harte, seltsame Dinge, als kämen sie aus einem Museum oder aus einem Dinosaurierfilm. Nichts daran sah essbar aus. In meiner Hand waren sie kalt wie Stein. Ich habe sogar daran gerochen – sie hatten fast keinen Geruch.
— Ist das … Essen? — fragte ich vorsichtig.
Sie nickten, lächelten noch breiter und gingen dann weg.
Lange stand ich mit der Tüte in der Hand in der Küche. Die Gedanken wirbelten durcheinander:
„Was, wenn das gar kein Essen ist? Was, wenn es nur ein Scherz ist? Was, wenn ich etwas sehr Wichtiges nicht verstehe?“
Es war beängstigend, es in den Kühlschrank zu legen, und peinlich, es wegzuwerfen. Schließlich suchte ich im Internet danach. Nach Bildern, Beschreibungen, nach der Form. Und als ich es endlich fand, traute ich meinen Augen nicht …
Ausländische Nachbarn haben mir das gegeben und mir „Guten Appetit“ gewünscht: aber es war etwas Hartes und sah überhaupt nicht wie Essen aus, eher wie ein Ei.
Hast du so etwas schon einmal gesehen?
Es stellte sich heraus, dass es eine Wasserkastanie ist.
Man kann sie essen. Man schält sie, kocht sie, manche essen sie sogar roh. In einigen Ländern ist das ein ganz gewöhnliches Lebensmittel, fast eine Delikatesse. In meinem ganzen Leben hatte ich so etwas noch nie gesehen.
Ausländische Nachbarn haben mir das gegeben und mir „Guten Appetit“ gewünscht: aber es war etwas Hartes und sah überhaupt nicht wie Essen aus, eher wie ein Ei.
Am nächsten Tag traf ich die Nachbarn wieder und erzählte ihnen, dass ich herausgefunden hatte, was es ist. Sie freuten sich sehr, begannen eifrig zu erklären und zeigten mit Gesten, wie man es schält und isst.
Und ich dachte darüber nach, wie seltsam die Welt ist: Was für manche beängstigend und unverständlich ist, ist für andere einfach nur — „Guten Appetit“. 🤔☹️
